Benzinhahn und Schlauchführung

Aus das GS 500 Wiki: www.GS-500.info

(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 2: Zeile 2:
<br>
<br>
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>Die GS besitzt einen unterdruckgesteuerten Benzinhahn, der drei verschiedene Stellungen besitzt. ON/RES und PRI </span><br>
+
<span class=postbody1><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>Die GS besitzt einen unterdruckgesteuerten Benzinhahn, der drei verschiedene Stellungen besitzt. ON/RES und PRI. Er ist das Absperrventil zwischen dem Tank und dem Vergaser. Der Tank selber hat allerdings auch noch einen Benzinhahn mit einem Filter, dieser kennt aber nur zu oder auf. </span><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Zeile 14: Zeile 14:
[[Bild 1]]<br>
[[Bild 1]]<br>
<br>
<br>
-
<span class=postbody1>Normalbetrieb, so sollte der Benzinhahn immer stehen
+
<span class=postbody1>Wenn der Benzinhahn diese Stellung hat, steht er auf ON, dies ist seine Normalstellung und wird erst beim starten des Motor durch den dabei entstehenden Unterdruck aktiviert.</span><br>
-
ausser in den unten beschriebenen Ausnahmen. </span><br>
+
<span class=postbody1>Wenn der Motor aus ist, fließt hier kein Benzin! </span><br>
-
<span class=postbody1>Benzin wird aus dem etwas höher gelegenen Abgriff im Tank
+
-
zum Vergaser geleitet, sobald der Motor läuft. Bei stehendem Motor ist der
+
-
Benzinhahn ZU! </span><br>
+
<br>
<br>
<span class=postbody1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>RES</span><br>
<span class=postbody1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>RES</span><br>
Zeile 24: Zeile 21:
[[Bild 2]]<br>
[[Bild 2]]<br>
<br>
<br>
-
<span class=postbody1>Reserve. Wenn das Benzin während der Fahrt ausgeht.
+
<span class=postbody1>Diese Stellung des Benzinhahnes ist die Reserve, sollte die GS wärend der Fahrt einmal ausgehen muss der Benzinhahn in diese Stellung gebracht werden. Das sollte man einfach mal beim fahren üben, dann kann man den Hahn auch betätigen so lange der Motor noch nicht ganz aus ist. Die Reserve der GS ist für 30 bis 50 KM ausgelegt. </span><br>
-
Benzin wird aus dem tieferen Abgriff im Tank zum Vergaser geleitet, sobald der
+
<span class=postbody1>Wenn der Motor aus ist, fließt hier kein Benzin! </span><br>
-
Motor läuft. Reserve bis zur nächsten Tankstelle. Keine Panik! für mindestens
+
-
50 km reicht die Reserve. </span><br>
+
-
<span class=postbody1>Bei stehendem Motor ist der Benzinhan ZU! </span><br>
+
<br>
<br>
<span class=postbody1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>PRI</span><br>
<span class=postbody1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>PRI</span><br>
Zeile 34: Zeile 28:
[[Bild 3]]<br>
[[Bild 3]]<br>
<br>
<br>
-
<span class=postbody1>Prime. Vergaser fluten. Ist nicht so dramatisch, wie das
+
<span class=postbody1>Diese Stellung ist PRI. PRI ist die Abkürzung für "Prime". Oder auch die so genannte Flutstellung, dies wird benutzt wenn der Vergaser z.B. nach einer Überwinterung, oder nach einer Reinigung wieder befüllt werden soll. Aber vorsicht, so ein Vergaser neigt in dieser Stellung schon einmal überzulaufen. In dieser Stellung wirkt alleine das Schwimmernadelventil als Absperrung für das Benzin. Ist dieses Schwimmernadelventil etwas alt oder schon etwas abgenutzt, dann läuft das Benzin direkt über den Überlauf wieder aus dem Vergaser hinaus. </span><br>
-
klingt. Da überläuft nichts. Wenn aus irgendwelchem Grund die Schwimmerkammer
+
<br>
-
leer ist (z.B. Benzin ausgegangen und nicht rechtzeitig auf RES geschaltet)
+
<span class=postbody1>PRI ist die Stellung in der am meisten Benzin durch
-
macht der Benzinhahn auf dieser Stellung auf, auch ohne dass der Motor läuft.
+
den Benzinhahn fliesst. das kann als kleine Hilfe dienen, wenn die
-
Der Benzinfluss wird also nur noch durch das Schwimmernadelventil im Vergaser
+
Maschine nach langer Vollgasfahrt mal ausgeht. </span><br>
-
gestoppt. </span><br>
+
<br>
-
<span class=postbody1>Entspricht der Stellung ON eines konventionellen
+
<br>
-
Benzinhahns. </span><br>
+
<br>
-
<span class=postbody1>PRI ist auch die Stellung in der am meisten Benzin durch
+
<br>
-
den Benzinhahn fliesst. Kann deswegen als Krücke nötig werden, wenn die
+
<br>
-
Maschine nach langer Vollgasfahrt unmotiviert ausgeht. </span><br>
+
<br>
-
 
+
<span class=postbody1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>Schlauchschema. Achtung das hier ist eines der wenig richtigen! Weiter unten zeigen wir Bilder die falsch sind! </span><br>
-
 
+
-
<p class=MsoNormal><span class=postbody1><span style='font-size:9.0pt;
+
-
font-family:Verdana'>Weil es immer wieder Fragen gibt: </span></span><span
+
-
style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'><br>
+
<br>
<br>
[[Bild:Image004.jpg]]<br>
[[Bild:Image004.jpg]]<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
-
</span><span class=postbody1><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>Funktion
+
</span><span class=postbody1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>Funktion
-
und Führung der Schläuche:</span></b></span><span class=postbody1><span
+
und Farbe der Schläuche, und deren Verlegung:</span></span><span class=postbody1><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'> </span></span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'> </span></span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'><br>
style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'><br>
-
<span class=postbody1><b>Benzin ON</b> </span><br>
+
<br>
-
<span class=postbody1>vom hinteren, kurzen Nippel am Tank zum vorderen Nippel
+
<br>
-
am Benzinhahn, äussere Ebene. Schlauch ist original mit einem Schrumpfschlauch
+
<span class=postbody1>Fangen wir mit dem roten Schlauch an, dieser geht vom vorderen langen Stutzen am Benzinhahn im Tank an den hinteren Anschluß des Benzinhahnes. Dieser Schlauch ist der Schlauch für die Reserve. </span><br>
 +
<span class=postbody1>Der Schlauch ist original mit einem Schrumpfschlauch
überzogen. </span><br>
überzogen. </span><br>
-
<span class=postbody1>Bringt im Normalbetrieb Benzin vom Tank zum Benzinhahn. </span><br>
 
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>Benzin RES/PRI</b> </span><br>
+
<br>
-
<span class=postbody1>Vom vorderen, langen Nippel am Tank zum hinteren Nippel
+
<span class=postbody1>Der blaue Schlauch, er geht vom kurzen Stutzen am Benzinhahn im Tank an den äußeren Stutzen vorne am Benzinhahn. Dieser Schlauch führt das Benzin vom Tank auf die Stellung On. </span><br>
-
am Benzinhahn, äussere Ebene. Schlauch ist original mit einem Schrumpfschlauch
+
<span class=postbody1>Der Schlauch ist original mit einem Schrumpfschlauch
überzogen. </span><br>
überzogen. </span><br>
-
<span class=postbody1>Bringt auf Reserve und Pri Benzin vom Tank zum
 
-
Benzinhahn. </span><br>
 
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>Benzin OUTLET</b> </span><br>
 
-
<span class=postbody1>Vom Benzinhahn, vorderer Nippel, innere Ebene zum unteren
 
-
T-Stück am Vergaser. </span><br>
 
-
<span class=postbody1>Bringt Benzin vom Benzinhahn in den Vergaser. </span><br>
 
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>Vakuum</b> </span><br>
+
<span class=postbody1>Der grüne Schlauch, er geht vom inneren Stutzen des Benzinhahnes an das untere T-Stück zwischen den vergasern, Er ist die Verbindung zwischen Benzinhahn und dem Vergaserzufluß. </span><br>
-
<span class=postbody1>Vom linken Vergaser, rechts oben zum vorderen, dünnen
+
-
Nippel am Benzinhahn, innerste Ebene. </span><br>
+
-
<span class=postbody1>Bringt bei laufendem Motor Unterdruck aus dem Vergaser
+
-
hinter die Benzinhahnmembrane und öffnet den Benzinhahn. </span><br>
+
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>Vergaserentlüftung / Referenzdruck</b> </span><br>
 
-
<span class=postbody1>vom oberen T-Stück zwischen den Vergasern über die Airbox
 
-
nach hinten zwischen Airbox und Batterie; endet dort im Leeren. </span><br>
 
-
<span class=postbody1>Bringt Umgebungsdruck unter die Membran im Vergaser.
 
-
Dieser hebt gegen den Unterdruck im Vergaserventuri den Schieber an. </span><br>
 
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>Wasserablass vom Tank</b> </span><br>
+
<span class=postbody1>Der gelbe Schlauch, er geht von der Rückseite des Benzinhahnes an den linken Vergaser in Höhe der Drosselklappe. Dieser Schlauch ist der Unterdruckschlauch. Bei laufendem Motoer wird über diesen Unterdruckschlauch die Membran im Benzinhahn geöffnet und das Benzin kann fließen. </span><br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<span class=postbody1>Die orangenen Schläuche, sind alles Entlüfftungs bzw. Ablaufschläuche. </span><br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<span class=postbody1>Vergaserentlüftung </span><br>
 +
<br>
 +
<span class=postbody1>Sie geht vom oberen T-Stück zwischen den Vergasern über die Airbox
 +
nach hinten zwischen Airbox und Batterie, und endet dort im Leeren. </span><br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<span class=postbody1>Tankentlüftung </span><br>
 +
<br>
<span class=postbody1>Vom dünnen, eingeschweissten Rohr unter dem Tank nach
<span class=postbody1>Vom dünnen, eingeschweissten Rohr unter dem Tank nach
-
unten zum Schlauchbündel bei der rechten Fussraste. Endet offen. </span><br>
+
unten zum Schlauchbündel, tropft hinter dem Motor einfach auf die Straße. Dient auch dem Wasser und Benzinabluß. Das Rohr unter dem Tank geht nach oben durch und endet in dem kleinen Loch in der Vertiefung neben dem
-
<span class=postbody1>Führt Wasser (bei Regen) und Benzinüberlauf (bei
+
Tankdeckel </span><br>
-
ungeschicktem Tanken) vom Tankdeckel nach unten ab. (Das Rohr unter dem Tank geht
+
-
nach oben durch und endet in dem kleinen Loch in der Vertiefung neben dem
+
-
Tankdeckel.) </span><br>
+
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>Drainage der Airbox</b> </span><br>
 
-
<span class=postbody1>Dicker Schlauch vom Nippel unten an der Airbox zum
 
-
Schlauchbündel bei der rechten Fussraste. Endet in einem &quot;Pariser&quot;
 
-
mit Schlitz (einfaches Rückschlagventil) </span><br>
 
-
<span class=postbody1>Hier läuft überfliessender Sprit bei defektem Schwimmer
 
-
oder Kondenswasser aus der Airbox ab. Dabei wird oft auch Öl von der -&gt;
 
-
Kurbelgehäuseentlüftung ausgewaschen. </span><br>
 
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>Kurbelgehäuseentlüftung</b> </span><br>
+
<span class=postbody1>Ablauf am Luftfilterkasten </span><br>
-
<span class=postbody1>Dicker Schlauch vom kleinen Deckel oben auf dem
+
-
Zylinderkopf gerade nach hinten zur Airbox. </span><br>
+
-
<span class=postbody1>Verbrennungsgase, die sich an den Kolbenringen
+
-
vorbeischmuggeln, würden zu einem Überdruck im Kurbelgehäuse führen. Das wird
+
-
verhindert, indem dieses in die Airbox entlüftet wird. Dadurch wird allefalls
+
-
mitgerissenes Öl gleich in den Motor gesaugt und dort verbrannt. </span><br>
+
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>Batterientlüftung</b> </span><br>
+
<span class=postbody1>Dicker Schlauch vom Stutzen unten an der Airbox zur
-
<span class=postbody1>Dünner Schlauch vom Nippel rechts an der Batterie nach
+
rechten Motorseite vor der Fussraste. Endet in einem Schlauch mit Schlitz (Rückschlagventil) </span><br>
-
unten zum Schlauchbündel bei der rechten Fussraste. </span><br>
+
<span class=postbody1>Hier läuft überfliessender Sprit bei defektem Schwimmern oder Kondenswasser aus der Airbox ab. Dabei wird oft auch Öl von der Kurbelgehäuseentlüftung mit ausgeschieden. </span><br>
-
<span class=postbody1>Beim Volladen gast die Batterie und nimmt dabei immer
+
-
gern etwas Säure mit. Die wird hier dahin entsorgt, wo sie keine Schaden
+
-
anrichten kann. </span><br>
+
<br>
<br>
<br>
<br>
 +
<span class=postbody1> Die Kurbelgehäuseentlüftung </span><br>
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>ACHTUNG!</b> Die obige Abbildung ist meines Wissens
+
<span class=postbody1>Dicker schwarzer Schlauch von der kleinen Haube oben auf dem Ventildeckel, geht gleich oben an din Luftfilterkasten. </span><br>
-
das einzige korrekte veröffentlichte Schlauchschema. Viele Abbildungen haben
+
<span class=postbody1>Hier werden Öldämpfe aus dem Motorgehäuse in den Luftfilterkasten geleitet und so dem Verbrennungsvorgang wieder zugeführt. </span><br>
-
den Benzinhahn am Tank um 180 ° gedreht (Bedienung mit Schraubenzieher von
+
-
links, ON vorne, RES hinten, also alles verkehrt. Z.B. diese zwei: </span>
+
<br>
<br>
-
[[Bild:Benzin2.jpg]]<br>
 
<br>
<br>
-
[[Bild:Benzin3.jpg]]<br>
+
<span class=postbody1>Batterientlüftung </span><br>
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>VERGESSEN! </b>Nur das oberste Schema ist gültig.) </span><br>
+
<span class=postbody1>Dünner Schlauch vom Anschluß rechts an der Batterie nach
 +
unten zwischen Motorblock und Schwinge hindürch direkt auf die Straße. </span><br>
 +
<span class=postbody1>Die Batterie erzeugt beim Laden ein Gas was wir als Knallgaß aus der Schule kennen. Dieses wird über diesen Schlauch einfach abgeführt. Bei diesem Vorgang setzt sich auch ein wenig Batteriesäure in dem Schlauch ab, daher ist Vorsicht beim Wechseln geboten. </span><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
-
</span><span class=postbody1><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>Funktion
+
<span class=postbody1>ACHTUNG! Die obere Abbildung ist eine der wenigen richtigen Abbildungen
-
des Benzinhahns:</span></b></span><span class=postbody1><span style='font-size:
+
des Schlauchschema. Bei vielen Abbildungen ist der Benzinhahn im Tank der GS um 180 Grad vertreht abgebildet! in fahrtrichtung gesehen muss der lange Stutzen nach vorne zeigen, und der Absperrhahn nach rechts. So wie es auf diesen beiden Bildern abgebildet ist ist es falsch. </span>
-
9.0pt;font-family:Verdana'> </span></span><span style='font-size:9.0pt;
+
-
font-family:Verdana'><br>
+
-
<span class=postbody1><b>ON </b></span><br>
+
-
<span class=postbody1>Normalbetrieb, so sollte der Benzinhahn immer stehen
+
-
ausser in den unten beschriebenen Ausnahmen. </span><br>
+
-
<span class=postbody1>Benzin wird aus dem etwas höher gelegenen Abgriff im Tank
+
-
zum Vergaser geleitet, sobald der Motor läuft. Bei stehendem Motor ist der
+
-
Benzinhahn ZU! </span><br>
+
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>RES</b> </span><br>
+
[[Bild:Benzin2.jpg]]<br>
-
<span class=postbody1>Reserve. Wenn das Benzin während der Fahrt ausgeht.
+
-
Benzin wird aus dem tieferen Abgriff im Tank zum Vergaser geleitet, sobald der
+
-
Motor läuft. Reserve bis zur nächsten Tankstelle. Keine Panik! für mindestens
+
-
50 km reicht die Reserve. </span><br>
+
-
<span class=postbody1>Bei stehendem Motor ist der Benzinhan ZU! </span><br>
+
<br>
<br>
-
<span class=postbody1><b>PRI</b> </span><br>
+
[[Bild:Benzin3.jpg]]<br>
-
<span class=postbody1>Prime. Vergaser fluten. Ist nicht so dramatisch, wie das
+
-
klingt. Da überläuft nichts. Wenn aus irgendwelchem Grund die Schwimmerkammer
+
-
leer ist (z.B. Benzin ausgegangen und nicht rechtzeitig auf RES geschaltet)
+
-
macht der Benzinhahn auf dieser Stellung auf, auch ohne dass der Motor läuft.
+
-
Der Benzinfluss wird also nur noch durch das Schwimmernadelventil im Vergaser
+
-
gestoppt. </span><br>
+
-
<span class=postbody1>Entspricht der Stellung ON eines konventionellen
+
-
Benzinhahns. </span><br>
+
-
<span class=postbody1>PRI ist auch die Stellung in der am meisten Benzin durch
+
-
den Benzinhahn fliesst. Kann deswegen als Krücke nötig werden, wenn die
+
-
Maschine nach langer Vollgasfahrt unmotiviert ausgeht. </span><br>
+
<br>
<br>

Version vom 19:52, 19. Sep. 2007

Erstellt: Goose

Die GS besitzt einen unterdruckgesteuerten Benzinhahn, der drei verschiedene Stellungen besitzt. ON/RES und PRI. Er ist das Absperrventil zwischen dem Tank und dem Vergaser. Der Tank selber hat allerdings auch noch einen Benzinhahn mit einem Filter, dieser kennt aber nur zu oder auf.


Funktion des Benzinhahns:

ON

Bild 1

Wenn der Benzinhahn diese Stellung hat, steht er auf ON, dies ist seine Normalstellung und wird erst beim starten des Motor durch den dabei entstehenden Unterdruck aktiviert.
Wenn der Motor aus ist, fließt hier kein Benzin!

RES

Bild 2

Diese Stellung des Benzinhahnes ist die Reserve, sollte die GS wärend der Fahrt einmal ausgehen muss der Benzinhahn in diese Stellung gebracht werden. Das sollte man einfach mal beim fahren üben, dann kann man den Hahn auch betätigen so lange der Motor noch nicht ganz aus ist. Die Reserve der GS ist für 30 bis 50 KM ausgelegt.
Wenn der Motor aus ist, fließt hier kein Benzin!

PRI

Bild 3

Diese Stellung ist PRI. PRI ist die Abkürzung für "Prime". Oder auch die so genannte Flutstellung, dies wird benutzt wenn der Vergaser z.B. nach einer Überwinterung, oder nach einer Reinigung wieder befüllt werden soll. Aber vorsicht, so ein Vergaser neigt in dieser Stellung schon einmal überzulaufen. In dieser Stellung wirkt alleine das Schwimmernadelventil als Absperrung für das Benzin. Ist dieses Schwimmernadelventil etwas alt oder schon etwas abgenutzt, dann läuft das Benzin direkt über den Überlauf wieder aus dem Vergaser hinaus.

PRI ist die Stellung in der am meisten Benzin durch den Benzinhahn fliesst. das kann als kleine Hilfe dienen, wenn die Maschine nach langer Vollgasfahrt mal ausgeht.






Schlauchschema. Achtung das hier ist eines der wenig richtigen! Weiter unten zeigen wir Bilder die falsch sind!

Bild:Image004.jpg


Funktion und Farbe der Schläuche, und deren Verlegung:


Fangen wir mit dem roten Schlauch an, dieser geht vom vorderen langen Stutzen am Benzinhahn im Tank an den hinteren Anschluß des Benzinhahnes. Dieser Schlauch ist der Schlauch für die Reserve.
Der Schlauch ist original mit einem Schrumpfschlauch überzogen.


Der blaue Schlauch, er geht vom kurzen Stutzen am Benzinhahn im Tank an den äußeren Stutzen vorne am Benzinhahn. Dieser Schlauch führt das Benzin vom Tank auf die Stellung On.
Der Schlauch ist original mit einem Schrumpfschlauch überzogen.


Der grüne Schlauch, er geht vom inneren Stutzen des Benzinhahnes an das untere T-Stück zwischen den vergasern, Er ist die Verbindung zwischen Benzinhahn und dem Vergaserzufluß.


Der gelbe Schlauch, er geht von der Rückseite des Benzinhahnes an den linken Vergaser in Höhe der Drosselklappe. Dieser Schlauch ist der Unterdruckschlauch. Bei laufendem Motoer wird über diesen Unterdruckschlauch die Membran im Benzinhahn geöffnet und das Benzin kann fließen.


Die orangenen Schläuche, sind alles Entlüfftungs bzw. Ablaufschläuche.


Vergaserentlüftung

Sie geht vom oberen T-Stück zwischen den Vergasern über die Airbox nach hinten zwischen Airbox und Batterie, und endet dort im Leeren.


Tankentlüftung

Vom dünnen, eingeschweissten Rohr unter dem Tank nach unten zum Schlauchbündel, tropft hinter dem Motor einfach auf die Straße. Dient auch dem Wasser und Benzinabluß. Das Rohr unter dem Tank geht nach oben durch und endet in dem kleinen Loch in der Vertiefung neben dem Tankdeckel


Ablauf am Luftfilterkasten

Dicker Schlauch vom Stutzen unten an der Airbox zur rechten Motorseite vor der Fussraste. Endet in einem Schlauch mit Schlitz (Rückschlagventil)
Hier läuft überfliessender Sprit bei defektem Schwimmern oder Kondenswasser aus der Airbox ab. Dabei wird oft auch Öl von der Kurbelgehäuseentlüftung mit ausgeschieden.


Die Kurbelgehäuseentlüftung

Dicker schwarzer Schlauch von der kleinen Haube oben auf dem Ventildeckel, geht gleich oben an din Luftfilterkasten.
Hier werden Öldämpfe aus dem Motorgehäuse in den Luftfilterkasten geleitet und so dem Verbrennungsvorgang wieder zugeführt.


Batterientlüftung

Dünner Schlauch vom Anschluß rechts an der Batterie nach unten zwischen Motorblock und Schwinge hindürch direkt auf die Straße.
Die Batterie erzeugt beim Laden ein Gas was wir als Knallgaß aus der Schule kennen. Dieses wird über diesen Schlauch einfach abgeführt. Bei diesem Vorgang setzt sich auch ein wenig Batteriesäure in dem Schlauch ab, daher ist Vorsicht beim Wechseln geboten.



ACHTUNG! Die obere Abbildung ist eine der wenigen richtigen Abbildungen des Schlauchschema. Bei vielen Abbildungen ist der Benzinhahn im Tank der GS um 180 Grad vertreht abgebildet! in fahrtrichtung gesehen muss der lange Stutzen nach vorne zeigen, und der Absperrhahn nach rechts. So wie es auf diesen beiden Bildern abgebildet ist ist es falsch.
Bild:Benzin2.jpg

Bild:Benzin3.jpg

Persönliche Werkzeuge